今天来给大家分享一下关于魏主问高佑曰何以止盗翻译的问题，以下是对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
唐太宗制止盗版翻译的理论
论唐太宗的《停止盗版》译本:
(唐太宗)皇帝和大臣们商量如何禁贼。有人要求用严厉的刑法来制止。皇帝笑着对官员说:“老百姓之所以成为小偷，是因为赋税太高，劳役兵役太重，官员贪得无厌，老百姓吃不饱，穿不饱。这是一个现实问题，所以他们羞不起。
我不应该奢靡，省吃俭用，减轻徭役，少收赋税，选清官，让百姓丰衣足食，那自然就不会做贼了，何必用严刑峻法！“从那以后，过了几年，世界太平了，没有人把别人丢在路上的东西捡起来占为己有。门可以开着，商人和游客可以在外面过夜。
(唐太宗)皇帝曾对身边的大臣说:“君靠民。靠剥削人民来养活君主，就像割下身上的肉来填饱肚子。腹饱身死，君富则亡。所以君主的忧虑不是来自外部，往往是来自自己。
欲望旺盛的时候，成本就会增加；成本增加，税收就重；纳税服务重了，人民就会难过；人在悲伤的时候，会有危险；在紧急情况下，君主会失去权力。我常常想到这一点，所以不敢放纵自己的欲望。"
原文:
以臣制贼。或者请严惩。尚义说:“人之所以为贼，是当官的贪得无厌，所以不顾廉耻。”“我何不去奢俭节约，疏于馈赠，而选清官，使百姓丰衣足食，不致为贼，更重法恶？”若干年后，海平，路不接，外门不关，商旅野。
另一方面，他尝言臣子曰:“君靠国，国靠民。雕琢百姓侍奉君王，却依然割肉填饱肚子，腹饱身死，君王富而国亡。老朋友的麻烦不是来自外界，往往是来自外界。夫欲昌，则乱花，乱花则忧民，民忧则国危。我常常想，所以不敢放纵。”
这篇文章出自北宋司马迁的《子同治简》。
扩展数据
写作背景:
司马光曾经苦于史籍众多，学者很难全部浏览。因为他想总结要点，他写了传记历史。《通志》初刊8卷，从战国到秦二世，出现在朝鲜，引起了宋英宗的注意。平治三年后，他下令出版社设在崇文书院，继续编纂。宋神宗即位，赐“资治通鉴”称号，依次颁赐。元丰用了七年时间写了这本书。
《镜鉴》由司马光作曲，刘舒、刘攽、范祖禹合编。刘舒博采众长，记忆深刻，从《史记》中的下史到《私录杂言》，尽最大努力编撰《通鉴》。
《汉书》中的刘攽和唐史的范祖禹，两人都有很深的研究。他们一起工作，为彼此做出了重要贡献。最后由司马光修改打磨，定稿。其中，是非被拿走一个，光明被灭一个。
通鉴史料丰富，除《十七史》外，还有数百种杂史书。书中的叙述往往是用几种材料写成的。当年、事迹有差异时，全部加入考证，并注明酌情原因，视为“考证”。
通鉴有很高的史料价值，尤其是隋纪、唐纪和五代纪。《通鉴》由司马光精心定稿，修辞统一，文字优美，叙述生动，具有很高的文学价值。它一直与《史记》并列为中国古代历史学家的杰作。
除了记叙之外，他还选录了前人的97篇历史杂文，以“与大臣谈话”的形式撰写了118篇历史杂文，集中反映了作者的政治史观。对历史上的占卜、佛道等宗教迷信采取批判的态度，是历史思想的重要进步。
《通鉴》成书后，元丰八年，范祖禹、司马康、黄庭坚、张顺民奉命再次修改。元佑元年(1086年)修订完成后，送往杭刻，元佑七年刊于世。
如今，已经看不到袁有本了。南宋高宗绍兴二年(1132年)再版《余姚》，也是不完整的。中华书局根据清代胡可嘉再版的元本，对标点符号进行了更正和重新编辑，是《通鉴》的较好版本。
关于如何翻译文言文制止偷窃？
原文:论以臣止贼。或者，请用重典禁止。上面的声明说:“人之所以为贼，是因为被赋予了繁重的服务，官员贪得无厌，无暇顾及廉耻。我该去奢俭节约，疏于薄税，选清官，使百姓丰衣足食，所以我不做贼，我用重法，恶法！”若干年后，海平，路不接，外门不关，商旅野。
另一方面，他尝言臣子曰:“君靠国，国靠民。雕琢百姓侍奉君王，却依然割肉填饱肚子，腹饱身死，君王富而国亡。老朋友的麻烦不是来自外界，往往是来自外界。夫欲昌，则乱花，乱花则忧民，民忧则国危。我常常想，所以不敢放纵。”
皇帝和他的大臣们讨论如何禁止小偷。有人要求用严厉的刑法来禁止。皇帝笑着说:“老百姓之所以成为贼，是因为赋税太高，劳役兵役太重，官吏贪得无厌，老百姓吃不饱，穿不饱。这是个人问题，他们羞不起。我应该革除奢靡之风，厉行节约，减少徭役，少收赋税，选拔任用清官，让百姓丰衣足食，那么他们自然就不会做贼了，怎么能用严刑法！”
从此，过了几年，天下太平，没有人把别人丢在路上的东西捡起来占为己有。大门可以开着，商人和游客可以在外面过夜。唐太宗李世民曾对身边的大臣说:“君主依靠人民。靠剥削人民来养活君主，就像割下身上的肉来填饱肚子。腹饱身死，君富则亡。所以君主的忧虑不是来自外部，往往是来自自己。
欲望旺盛的时候，成本就会增加；成本增加，税收就重；纳税服务重了，人民就会难过；人在悲伤的时候，会有危险；在紧急情况下，君主会失去权力。我常常想到这一点，所以不敢放纵自己的欲望。"
与课文《论以官止贼》有关的注释；
1.理论:讨论。
2.停:禁酒令。
3、不知所措:没时间；不，没有；闲暇时间。
4.自然:自此；是的:这个。
5.野外住宿:睡在郊区。
6.shěn:微笑。。
7.因此:所以。
