今天来给大家分享一下关于居安思危文言文翻译的问题，以下是对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
和平年代的文言文翻译是怎样的？
居安思危翻译过来就是:
唐太宗对身边的大臣说:“治国如治病。即使病治好了，也需要照顾和调养。如果一下子放纵自己，一旦复发，就没有办法补救了。现在我们有幸拥有和平与安宁，四面八方的少数民族都很听话。这真的是自古少有，但我一天比一天小心，只是因为怕这种情况持续不下去，所以希望能多次听到大家的意见和建议。”
魏徵回答说:“我认为国内外治理太平不值得庆祝，但我很高兴陛下居安思危。听说一棵树要想长高，就要把根扎稳；要想江河长流，必须疏通其源头；要想安稳，必须积德仁义；陛下，您有中原这么大的疆域，责任这么大。你需要居安思危，勤俭节约，不奢侈。如此，江河永流，汉朝长盛不衰。”
原文:(宋)司马光《居安思危》[br/]
朝臣曰:“治国如治病。虽然病治好了，但是特别适合打理。如果齐(jù)放纵自己，再得病，那就没救了。今天，中国得天独厚，四夷皆臣服，这是我们自古以来所希望的。但是，我每天都小心翼翼，却又害怕，所以想指望文清这一代人去战斗。”
魏徵说:“我不喜欢内外安保，但我喜欢陛下居安思危。”
故事背景:
春秋时期，有一次，宋、齐、金、魏等十二个诸侯国联合围攻郑(都城在今郑州新郑)。弱小的郑知道自己兵力不足，就让金做中间人，希望宋、齐等诸侯国能取消进攻的念头。经晋国同意后，其他诸侯国怕晋国强大，又不想得罪晋国，决定撤兵，停止进攻。
为了感谢晋国，郑派人把许多美丽的女子和珍贵的珠宝作为礼物献给晋国。晋悼公收到这份礼物后，非常高兴。他奖励了姜维的贡献，给了他一半的礼物。
不料耿直的姜维拒绝了礼物，并劝晋公说:“书上说‘居安思危’；思考是有准备的；做好准备。”意思是说，虽然现在晋国很强大，很繁荣，但是我们千万不能大意，因为人在平安的时候，一定要想到未来可能出现的危险，这样才能先做好准备，避免失败和灾难。
晋悼公听了姜维的话后，认为他是对的，就采纳了他的建议，知道他总是关心人民的安全，从此更加尊重他。
和平年代的文言文翻译是怎样的？
司马光《居安思危》的文言文翻译:
听说要想一棵树长高，就要稳住它的根；如果你想让河流长期流动，你必须疏通它的源头；要想安稳，就要积累德和义。
陛下，您现在拥有中原这么大的疆域，责任重大。你需要居安思危，勤俭节约，不奢侈。如此，江河永流，汉朝长盛不衰。
原文:
听到求木的长辈，我就巩固他们的根；欲流远者，必掘其泉；考虑国家安全的人会积累他的道义。源不深，流远。根不固，惟求木之长。德不厚，国则安。我虽然笨，也知道不可能，但审时度势是明智的。人应该是最重要的神器，大面积居住，不思居安思危，戒奢俭用，伐根兴树，堵源欲流长。
居安思危选自春秋时期左丘明的《左传·相公十一年》。
典故:
春秋时期，宋、齐、金、魏等十二国联合出兵攻打郑。郑慌了，急忙与十二国中最大的晋国讲和，得到了晋国的同意，其他十一国停止了进攻。为了表达感激之情，郑向晋国送去了大量的礼物，包括三位著名的音乐家，共100辆装甲运兵车，16名歌手，以及许多乐器如钟琴等。
晋国的国君晋公看到这么多礼物，非常高兴。他把八个歌手送给他心目中的英雄姜维，说:“这几年有你给我出谋划策，一切都很顺利。我们像玩音乐一样和谐真是太好了。现在让我们一起欣赏吧！”
但是姜维拒绝了晋文公的捐赠，并建议晋文公说:“我们工作的成功首先应该归功于你的才华，然后是我的同事齐新的共同努力。我个人能做出什么贡献？我希望你在玩得开心的同时，能想到很多事情去做。书上有句话叫居安思危，想就要有所准备。现在我想用这个来说服我的主！”
姜维高瞻远瞩、语重心长的话让晋悼公非常感动，欣然接受了姜维的意见，从此更加敬重他。
