今天来给大家分享一下关于白露为霜所谓伊人在水一方全诗的问题，以下是对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
“简佩筠苍，白露正霜；谁写的所谓伊人，在水一方？全文是什么？
“简佩筠苍，白露正霜；所谓伊人在水一方”出自《诗经·秦风》，作者不清楚。全文如下:
白露是霜。所谓伊人在水一方。从中来回追查，路又堵又长。从它游回来，在水中间。
时间久了，千年未变。所谓伊人在水。从中来回追查，路堵了，断了。从里面游回来，在水里游。
贾蔡，太平盛世未过。所谓伊人在水。回去跟着走，路堵了右拐。从里面游回来，在水里游。
翻译:
大片芦苇绿，晨露化霜。我想念的心上人。站在河的对岸。逆水行舟追求她(他)，跟着她(他)走的路危险而漫长。往下游看，她(他)好像在河中央。
大面积的芦苇是悲伤的，清晨的露水还没有干。我想念的心上人。她(他)在河的对面。逆流而上追求她(他)，道路坎坷，艰难。顺流而下，她(他)仿佛置身于水中的一片小洲。
河边的芦苇郁郁葱葱，连绵不断，清晨的露水还没有蒸发。我想念的心上人。她(他)在河岸上。逆水行舟追求她(他)，道路曲折，险象环生。顺流而下，她(他)仿佛在水中的沙滩上。
诗歌欣赏
这是一首以人为本的诗。通过深秋早晨江边不同场景的对比和渲染，委婉动人地描写了诗人对所爱之人的追求和难以捉摸的失望。全诗三章一意，反复吟诵，情景见情，情思融物，委婉飘逸。
清代雨润在原始《诗经》中对其艺术的评价是:“三章只有一个意思，用韵特改。其实第一章已经成了绝唱。古人写诗多意，所谓唱三叹，最好者多有回响。”王士禛称赞这首诗“说不尽”，“让人有被冷落的感觉。”沈德潜说它“荒凉而飘渺，我想转身离去。名人的画不能来。”
白露是霜。所谓的伊拉克人民从哪里来的水一方？
《诗经·国风·秦风》蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人在水一方。
从中追溯，路阻且长；
从它游回来，在水中间。
时间久了，千年未变。
所谓伊人在水。
从它身上追溯，路是堵的，是尴尬的；
从里面游回来，在水里游。
收割的时候，白露还没完，
所谓伊人在水。
从中追溯，路阻且右；
从里面游回来，在水里游。
简佩筠苍:茂盛的芦苇
简佩筠的译文
1
芦苇绿，白露凝成霜。我爱的爱人在水的彼岸。逆着弯弯曲曲的河流寻找她，道路艰难而漫长。
逆流寻找她，仿佛走进了水中央。芦苇茂盛，白露未干。我爱的爱人在水的彼岸。
逆着弯弯曲曲的河找她，道路艰难险峻。逆流寻找她，就像走到了水中的小沙洲。芦苇清新明亮，白露未尽。
我爱的爱人在水的另一端。逆着弯弯曲曲的河流寻找她，道路艰难曲折。逆水寻找她，就像走到水中的沙洲。
2
威武芦苇茫茫灰，清亮白露化霜。只有她一个人在心湖中摇曳，独自站在水边。
随波逐流，路却艰难而漫长。跟着对方顺流而下，她已经在水中央了。
密密麻麻的芦苇枝繁叶茂，露水还湿着，反射着霞光。心湖只有她一个人，偎依水草
随波逐流，路却翻山越岭。相随顺流而下，依稀坐在孤石上
芦苇郁郁葱葱，闪闪发光。她是心湖中唯一荡漾的人，沿着水岸
悠然徘徊，随波逐流，路却蜿蜒如肠。相随顺流而下，但沙洲寂寞又受伤。
3
芦苇密灰，晶露结霜。我心中的好男人站在河边。逆流而上找她，路太长了。在下游找她，好像在水中央。
芦苇郁郁葱葱，密密麻麻，晶莹的露珠还是湿的。我心中的好男人站在河边。逆流而上去找她，路崎岖难爬。顺流而下去找她，仿佛在水沙滩。
芦苇片片生根，晶莹露珠似泪。我心中的好男人站在河边。逆水行舟去找她，路途险象环生。下河去找她，好像她在水里。
4
呵，苍白的芦苇，
你的白露已凝结成美丽的晨霜；
我心动的人，
似乎在远处随着无边的秋水摇曳。
我想逆水行舟，
但是路难行，路长！
我要顺流而下，
她好像在茫茫的水中间！
茂盛的芦苇，
你的白露衬托出东方的光辉；
我挚爱的人，
似乎依偎在水草相连的岸边。
我想逆水行舟，
但是道路艰难崎岖！我要沿河而下。
她好像在水中的一块巨石上。
采摘的芦苇，
你的白露已经反射出朝日的光芒；
我挚爱的人，
似乎在美丽的海滨轻声歌唱。
我想逆流而游，
但是道路艰难曲折！
我想顺流而下，
她好像在水中的沙洲上...
这是一首著名的抒情诗。诗中写在一个深秋的清晨，秋露给霜，芦荻扬花，诗人来到迂曲的河岸上，寻找他（她）眷恋的情人。他（她）伫立河畔，面对萧索凄清、露华霜重的暮秋景色，禁不住发出了与“所谓伊人”已远隔的浩叹。接着诗人逆流而上去寻找，道路是那样的崎岖而遥远；顺流而下去寻找，她（他）又仿佛在水的中央。伊人似近而远，忽隐忽视。但他（她）含情脉脉地痴想着，直到太阳升起，把秋露晒干。至此，一个为寻找意中人而执著不舍的青年人形象，已经跃然纸上，呼之欲出。全诗感情真挚热烈，写得哀婉清丽，情调缠绵，既有对意中人深情的寻访，又有未遇的惆怅。一再“溯洄”、“溯游”，几度寻踪求索，不避险阻，可谓情真意切。诗歌采用反复叠唱的章法，更显得韵味绵长，而开头以“蒹葭苍苍，白露为霜”起兴，描绘了一幅凄清萧飒、露凝霜结的晚秋图，更抒发了诗人孤寂彷徨、幽思百结的心绪。
