今天来给大家分享一下关于门口罗雀(门口罗雀是什么意思成语)的问题,以下是对此问题的归纳整理,让我们一起来看看吧。
一、《门可罗雀》文言文翻译是什么?
原文:
太史公曰:夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。翟公复为廷尉,宾客欲往,翟公乃大署其门曰:“一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。”汲、郑亦云,悲夫!
译文:
太史公说:凭着汲黯、郑当时为人那样贤德,有权势时宾客十倍,无权势时情形就全然相反,他们尚且如此,更何况一般人呢!
下邽(guī,龟)县翟公曾说过,起初他做廷尉,家中宾客盈门;待到一丢官,门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后,宾客们又想往见,翟公就在大门上写道:“一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸,可悲啊!
简介
“门可罗雀”和“门庭冷落”:都形容来的人极少,无人拜访,无人出现,一般可来形容凄清的环境。两者是近义词,但是门可罗雀较之门庭冷落程度更深一些,并且寓意更加生动。
门可罗雀:原指门外可张网捕雀。后形容为官者休官失势后,门庭冷落车马稀少;或形容事业由盛而衰,宾客稀少之况。
出处:西汉·司马迁《史记·汲郑列传》:“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”
用法:主谓式;作谓语、定语、补语;形容门庭冷清 。
门庭冷落:形容十分冷落,宾客稀少。门:宫门,家门;庭:朝廷,庭院。
出处:白居易的琵琶行:弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。
语法:主谓式;作谓语、定语;用于家庭、商业、服务场所。
二、门可罗雀成语故事
门可罗雀成语故事如下:
汲黯和郑庄都是汉景帝和汉武帝时的大臣,汲黯为人耿直,喜欢直言劝谏。一次,汉武帝说起要招揽文学之士、尊崇儒学,汲黯却说皇上只是表面上施行仁义,汉武帝听了,心中十分恼怒,退朝后对身边的人说,汲黯真是太过分了。
郑庄和汲黯关系很好,从小就以行侠仗义为乐事。可就是这样的两个好官员,在官场上却一直没能受到重用,后来汲黯和郑庄都因为一些事被罢官。为官时总有人想要巴结他们,可等到他们罢官后,门口总是冷冷清清,简直可以张网捕捉鸟雀了。
成语寓意
一个人在得势的时候,人们争相攀附,纷纷讨好于他。而在失意的时候,人们却又远离他,纷纷与其划清界线。这是一种世态炎凉的现象,必须对其进行坚决的批判。趋利避害是人的本性,但是,对待他人要始终如一。
尤其是朋友落难之时,更应给予更多的关怀,因为锦上添花不如雪中送炭,这样我们的社会才会更温暖。原指门外可张网捕雀,后形容门庭冷落、宾客稀少之况。在句中可作谓语、定语、补语,近义词有无人问津、冷冷清清,反义词有门庭若市、车水马龙等。